Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

двор замка

  • 1 Burghof

    сущ.
    1) общ. внутренний двор крепости, внутренний двор замка

    Универсальный немецко-русский словарь > Burghof

  • 2 Burghof

    m
    внутренний двор замка ( крепости)

    БНРС > Burghof

  • 3 Schlosshof

    m <-(e)s,..höfe> двор замка [дворца]

    Универсальный немецко-русский словарь > Schlosshof

  • 4 Burg Eltz

    f
    замок Эльц, памятник светской архитектуры XII в., классический образец средневекового рыцарского замка. Расположен в местности Эйфель, в труднодоступном месте на высоте 184 м над р. Мозель в густых лесах долины р. Эльц, левого притока Мозеля. Благодаря такому расположению замок ни разу не был разрушен в войнах. Попасть в замок и в настоящее время можно только пешком. C начала XII в. до настоящего времени является родовым имением графов фон Эльц, относится к владениям, которыми наследники в Средние века могли владеть только совместно, поэтому каждый из них строил здесь своё "родовое гнездо". Первая постройка относится к 1157 г., когда на самой высокой точке был возведён дом Платтэльц (Platteltz). Внутренний двор как центр архитектурного ансамбля связывает в единое целое переходящие друг в друга замки с бесчисленными башнями и башенками: каждый из наследников украшал свой дом по своему вкусу. Хорошо сохранилось внутреннее убранство многих помещений замка, из которых выделяется Рыцарский зал (Rittersaal) в замке Грос-Родендорф (Groß-Rodendorf) с двумя украшенными живописью каминами и потолком из огромных балок. Свидетельствами средневековой рыцарской культуры являются предметы мебели и произведения искусства. Замок Эльц был изображён на купюре достоинством в 500 немецких марок Eifel, Burg Katz, Burg Maus, Deutsche Weinstraße

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burg Eltz

  • 5 Hohenschwangau

    n
    Замок Хоэн-Швангау, у г. Фюссен, летняя резиденция баварских королей. Построен в 1832-1836 гг. в стиле неоготики на месте разрушенного замка XIII в. по велению Максимилиана II (Maximilian II. Joseph, 1811-1864), отца Людвига II. Будущий король провёл здесь свои детские и юношеские годы. Хоэн-Швангау возвышается на "утёсе лебедя" (Schwanstein) в окружении Альп, у подножия утёса два озера: Альпзее (Alpsee) и Шванзее (Schwansee). Внутренний двор украшен фонтаном в виде лебедя (Schwanbrunnen). Залы выделяются росписью на сюжеты рыцарских легенд и сказаний, среди которых главное место отведено легенде о Лоэнгрине – "лебедином рыцаре". В замке есть "Зал рыцаря с лебедем" (Schwanenritter-Saal), украшенный фресками на тему легенды. Интерьер замка создан по эскизам художников Кваглио, Линденшмита, Морица фон Швинда и др. <название "Хоэн-Швангау" дал Максимилиан II – по стариному замку, стоявшему напротив на горе Берценкопф (Berzenkopf)> Ludwig II., Lohengrin-Sage, Neuschwanstein, Historismus, Schwind Moritz von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hohenschwangau

  • 6 Pforte

    f <-, -n>
    1) ворота (в сад, во двор)
    2) (охраняемые)ворота (монастыря, замка)

    séíne Pfórten schlíéßen* — закрыть своё предприятие, прекратить деятельность

    Универсальный немецко-русский словарь > Pforte

См. также в других словарях:

  • Хостел Гостинный двор — (Тернополь,Украина) Категория отеля: Адрес: Академика Горбачевского Улица 1 …   Каталог отелей

  • Дальний двор —    территория средневекового замка за внутренними стенами.    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) …   Архитектурный словарь

  • Дворец Сангушек в Изяславе — …   Википедия

  • Абоский замок — Замок Замок Турку фин. Turun linna …   Википедия

  • Динабургский замок — Замок Динабургский замок Schloss Dünaburg …   Википедия

  • Бледский замок — на вершине утёса. Бледский замок (словен. Blejski grad) замок на вершине 130 метрового утёса у …   Википедия

  • Замок Турку — Замок Замок Турку фин. Turun linna …   Википедия

  • Турку (замок) — Замок Замок Турку финск. Turun linna Страна …   Википедия

  • Замок Верденберг — (нем. Werdenberg)  замок в городке Верденберг. Один из самых впечатляющих и хорошо сохранившихся замков кантона Санкт Галлен. Верденбергский замок, как и расположенные неподалёку замки Вартау (нем. Wartau, Швейцария) и Шаттбург (нем.… …   Википедия

  • Шато-Гайар (замок) — Замок Шато Гайар Château Gaillard …   Википедия

  • Жолковский замок — Дворцовый комплекс в конце XVIII века Жолковский замок (укр. Жовківський замок) памятник истории и архитектуры в городе Жолква ( …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»